خانه / انواع کتاب / کتاب عمومی / کتاب داستان خارجی / آناکارنینا (2 جلدی) شومیز

آناکارنینا (۲ جلدی) شومیز

دسته: انواع کتاب / کتاب عمومی / کتاب داستان خارجی

کد محصول: ۵۱۴۸

قیمت: ۸۲۵,۰۰۰ تومان

تعداد

مشخصات محصول

شابک: 9786226654715
نویسنده: لئو تولستوی
ناشر: نشر نیلوفر

پشت جلد این کتاب آمده است

مشخصات کتاب آناکارنینا (2 جلدی):

رمان «آنا کارنینا» اثر نویسنده بزرگ روس، لئون تولستوی است. این اثر فاخر و تحسین‌شده که در سال 1877 میلادی با عنوان انگلیسی Anna Karenina به چاپ رسیده است یکی از بزرگترین آثار داستانی روسیه و جهان است.

این داستان روایتگر زن جوانی از طبقه ممتاز روسیه، با نام آنا کارنینا است که بدون داشتن هیچ گونه عشق و احساسی با شوهرش که کارمند عالی‌مقامی است زندگی می‌کند. اما آنا در خلال زندگی خود عشق را در وجود جوانی با نام ورونسکی می‌یابد. رمان سترگ تولستوی روایتگر این عشق پر فراز و نشیب است.

تولستوی در این شاهکار خود به خوبی آنا را در انتخاب میان دو راه، سردرگم نشان داده است؛ از یک طرف مبارزه با نفس و وفاداریش به شوهر و فرزندش و از طرفی دیگر غلبه عشق بر روح و روانش که باعث شده تصمیم‌گیری در این میان برای او به چالشی عظیم تبدیل گردد. در این رمان برخلاف عنوان کتاب فقط بر داستان زندگی آنا کارنینا تمرکز نمی‌شود بلکه نویسنده به خوبی شخصیت‌های دیگری را وارد داستان خود می‌کند تا تعادلی طریف در اثر به وجود آید. زوج خوشبختی نیز در این داستان وجو دارد که به باور منتقدان ادبیات داستانی می‌تواند نمادی از خود تولستوی و همسرش باشد.

رمان «آناکارنینا» مورد استقبال عموم مردم قرار گرفت و با ستایش فراوانی در دوران زندگی نویسنده مواجه گردید. یکی از مهم‌ترین ویژگی رمان‌های این نویسنده بزرگ که آثار وی را برای همیشه ماندگار و خواندنی کرده است، شخصیت‌پردازی آثار وی است به عبارتی نویسنده با چیره‌دستی بی‌نظیر در بخش‌های مختلف داستان، شخصیت‌ها را وارد اثر می‌کند بدون آنکه توجه و تمرکز مخاطب کتاب بهم بریزد یا باعث سردرگمی وی در تعقیب خط داستانی آثار وی شود. روایت حوادث این رمان اگر نگوییم در تاریخ ادبیات داستانی بی‌نظیر است می‌توان با قاطعیت آن را کم نظیر خواند و این زیبایی روایت گرچه نشان از قدرت نویسندگی تولستوی دارد اما بدون شک ترجمه زیبا و امانت‌دارانه دکتر سروش حبیبی که سابقه درخشانی در ترجمه آثار فاخر روس از زبان اول را دارد در این ویژگی بسیار تاثیرگذار بوده است.

زمینه آن، همچنان که در جنگ و صلح، بعضاً وصف دنیای اشراف و تحلیل روان‌شناسانه صنوف انسانی است. ولی در جنگ و صلح این وصف زمینه تاریخی فراخ‌تری دارد، در حالی که آناکارنینا سیر رویدادها در محیطی است متعلق به عصر تولستوی و مطابقت توصیف با واقعیت از مشاهده مستقیم و بلافصل کسی که خود دست‌اندرکار بوده ناشی گشته است. از جمع چهره‌های گوناگونی که به روی صحنه آورده شده‌اند چهره آنا کارنینا برجسته و ممتاز است و او زن جوانی از طبقه اشراف است که بدون عشق و علاقه با یکی از بلندپایگان دولتی ازدواج کرده و گرفتار عشق ورونسکی پرزرق و برق ولی خام جان شده است. رمان درحول این انتریگ دور می‌زند و در آن مراحل گوناگون این عشق-مبارزه آنا برای آنکه تسلیم کشش عواطف خود نشود، خیانت او به شوهرش؛ ترک گفتن فرزندش و رفتن در پی معشوقش به خارج از کشور و سرانجام پریشاندلی و عذاب وجدان او که در باطن نفسی شریف و صافی و مستقیم دارد- نشان داده می‌شود. در حقیقت، این زن جوان کاملاً بر خطای موقع خود آگاه است و همین امر سرانجام در او و در ورونسکی عدم تفاهمی خشم‌آگین را باعث می‌شود که هرچند سطحی است، رفته رفته، همدلی آنان را تیره و کدر می‌سازد و....

«همه‌ی خانواده‌های خوشبخت مثل هم‌اند؛ اما خانواده‌های شوربخت هر کدام بدبختی خاص خود را دارند.» این جمله ورودی است بر کتاب آنا کارنینا نوشته‌ی لئو نیکلایِویچ تولستوی که سروش حبیبی ترجمه‌ی آن را برعهده داشته است. تولستوی نویسنده‌ی سرشناس روس است که در زمان حیات خود هرچه در کشورهای غربی شهرت و آوازه می‌یافت، در کشور خود از سوی دستگاه‌های دولتی مورد لعن و نفرین واقع می‌شد و از انتشار کتاب‌هایش جلوگیری به عمل می‌آمد. او همچنین با انتشار رمان «رستاخیز» از طرف مرجع عالی کلیسای ارتدکس مرتد اعلام شد. با وجود همه‌ی فشارها و مانع‌تراشی‌ها، از این نویسنده آثار درخشانی به یادگار مانده است که «جنگ و صلح»، «قزاق‌ها»، «مرگ ایوان ایلیچ»، «سعادت زناشویی» و … از آن‌جمله‌اند.

«آنا کارنینا» داستان استفان آرکادیچ، اشراف‌زاده‌ای روس است که با معلم سرخانه‌ی فرزندش به همسر خود خیانت می‌کند و همسرش با فهمیدن این موضوع می‌خواهد خانه و شوهر خاطی‌اش را ترک کند. آنا کارنینا، خواهر استفان آرکادیچ، که همراه با همسر اشرافی و بلندپایه‌ی خود در شهر سن‌پترزبورگ زندگی می‌کند، برای کمک به خانواده‌ی برادرش به خانه‌ی آن‌ها در مسکو سفر می‌کند. مشکل استفان و همسرش با کمک خواهر حل می‌شود؛ اما در این میان آنا کارنینا که برای حل مسئله‌ی خیانت آمده بود، خود دل به یکی از اشراف می‌بندد و داستان خیانتی دیگر شکل می‌گیرد. این داستان که شرحی از روابط حاکم بر خانواده‌های اشرافی روس در قرن نوزدهم است و پایان خوشی هم ندارد، یکی از شاهکارهای ادبی بزرگ دنیاست. نویسنده در این کتاب در خلال داستان‌های موازی، عقاید و نظرات شخصی خود را در زمینه‌ی آموزش و پرورش کودکان، مذهب و آموزش شیوه‌های جدید کشاورزی مطرح می‌کند.