تعمیرکار

تعمیرکار مثل عمده‌ی آثار مالامود به بخشی از زندگی یهودیان می‌پردازد. منتها مكان داستان در اروپای ابتدای قرن بیستم و روسیه است. مرد جوان یھودی، که تعالیم مذهبی را نیز فراگرفته، برای کار به شهری بزرگ می‌آید. پاک‌دست است و بی سروزبان و طی حادثه‌ای متهم به ارتکاب جرمی بزرگ می‌شود. اتهامی که او را روانه‌ی زندان می‌کند و این تازه شروع ماجرایی است که لحظه به لحظه‌اش جان مخاطب را نشانه می‌رود. برخورد آدم‌ها در زمانه‌ی سختی، مفهوم ایمان، تنهایی و تلاش برای اثبات خود، از مؤلفه‌های این شاهکار ادبیات آمریکاست. همچنین در پس زمینه می‌توان صدای آرام انقلاب روسیه را شنید که دارد شکل می‌گیرد. مالامود تحولات درونی قهرمان بی‌چیز و ظلم‌زده‌اش را با انواع رخدادهای اجتماعی زمانه و خرده شخصیت‌هایش گره زده تا شمایلی از یک یهودی سرگردان بسازد که هیچ کس علاقه‌ای به او ندارد؛ انگار و گویا همه‌ی كائنات فراموشش کرده‌اند. مردی که در نهایت تصمیم می‌گیرد خود را نجات بدهد ولو به هر مشقتی…

-

یاکوف بُک شخصیت اصلی و قهرمان رمان، تصمیم دارد زندگی‌اش را عوض کند. او در یک روستای فقیرنشین زندگی می‌کند که در آن هیچ موقعیت شغلی‌ای نه برای او به‌عنوان یک مرد تعمیرکار، که برای اکثر آدم‌ها نیست. مردم فرورفته در رنج و فقر، حتی گاهی که به یاکوف برای تعمیر کردن چیزی نیاز داشته باشند، از پرداخت پول به او عاجزند و نهایتاً، دستمزد او را به شکل تکه‌ای نان یا یک کاسه سوپ پرداخت می‌کنند. یاکوف که دیگر از این درماندگی خسته شده و همسرش هم به‌خاطر یک مرد دیگر ترکش کرده، تصمیم می‌گیرد ناامید نشود و از روستا بزند بیرون. او قصد می‌کند که در جستجوی یک زندگی بهتر در جایی که بتواند کار و کسب درآمد کند، به کی‌یف سفر کرده و در آنجا ساکن شود. اما مسیر اتفاقات زندگی او کمی بعد از رفتنش از روستا، جوری رقم می‌خورند که یاکوف آرزوی برگشتن به آن روزهای گرسنگی و بیکاری توی روستا را می‌کند و آن روزهای تلخ، برایش شیرین و دوست‌داشتنی به‌نظر می‌آیند…

اوضاع یاکوف بعد از مهاجرتش، خیلی هم خوب پیش نمی‌رود. وضعیت مالی و شغلی‌اش چندان باب میلش نیست و ناامیدی دوباره به او برگشته. در این میان، اتفاقی می‌افتد که به یاکوف و زندگی خاکستری‌اش، امید را برمی‌گرداند. او یک روز روی زمین یخ‌بسته، مردی را پیدا می‌کند که با صورت فرورفته در برف، تقریباً بیهوش شده است. یاکوف این مرد را نجات می‌دهد و با کمک دختر مرد، او را به خانه‌اش برمی‌گرداند. مرد که صاحب یک کارخانه‌ی آجرپزی و ثروتمند است، در ازای تشکر از یاکوف به او پیشنهاد تعمیر و نقاشی طبقه‌ی بالای خانه‌اش در ازای یک دستمزد خوب را می‌دهد. یاکوف با تردید این پیشنهاد را می‌پذیرد، چون اگر صاحبکارش و بقیه‌ بفهمند او یک یهودی است در محله‌ی مسیحی‌ها، برایش خیلی خیلی بد می‌شود. اما یاکوف که خودش را مسیحی معرفی کرده، نمی‌تواند توی این شرایط مالی از خیر یک موقعیت شغلی مناسب بگذرد. در نهایت او کار را بی‌دردسر تمام می‌کند اما پیشنهاد بعدی، بلافاصله جلویش قرار می‌گیرد: مرد که از یاکوف خوشش آمده، از او می‌خواهد به‌عنوان حسابرس و ناظر در کارخانه‌ی آجرپزی او مشغول به کار شود و....