پیرمرد و دریا (ترجمه دریابندری)

مشخصات محصول

• شابک: 9789644870729
• نویسنده: ارنست همینگوی
• ناشر: نشر خوارزمی

پشت جلد این کتاب آمده است

معرفی کتاب پیرمرد و دریا:

پیرمرد و دریا اثر جاودانه ارنست همینگوی است. اثری به اعقتاد ویلیام فاکنر «زمان ممکن است نشان دهد که پیرمرد و دریا بهترین نوشته همه ما است.» این رمان کوتاه که نویسنده‌اش آن را عصاره همه زندگی و هنرش می‌داند، مفهوم تازه‌ای از شکست و موفقیت پیش چشمان شما باز می‌کند. 

درباره کتاب پیرمرد و دریا:

کتاب پیرمرد و دریا از ارنست همینگ‌وی در نگاه اول، به شکل فریب‌آمیزی یک داستان ساده به نظر می‌آید. داستان معمولی یک ماهی‌گیر کوبایی که وارد دشوارترین چالش زندگی خود می‌شود. (او ۸۴ روز است که هیچ ماهی‌ای نگرفته است.) این رمان کوتاه اگرچه حجم نسبتا کمی دارد، اما سرشار از درام است و به شکلی تمثیلی، استقامت انسان در سخت‌ترین دوران زندگی را به نمایش می‌گذارد. همینگ‌وی با خلق سانتیاگو، شخصیت اصلی داستان، یکی از متمایزترین شخصیت‌های ادبیات آمریکا را به تصویر می‌کشد. سانتیاگو شخصیتی است که تلاش می‌کند شجاعت لازم برای عبور از شادی‌ها  و غم‌هایی را به دست بیاورد که زندگی (دریای داستان) پیش روی او می‌گذارد.

نظر خود همینگوی هم درباره پیرمرد و دریا جالب است. او در جایی می‌گوید: ” من هرچه در طول زندگی‌ یاد گرفته‌ام در این داستان آورده‌ام و تمام سعی‌ام را به کار برده‌ام تا این کتاب بر جان و روح شما تاثیر بگذارد. چراکه تمام 200باری که این کتاب را بازخوانی ‌کردم هربار بر خود من تاثیر شگفتی گذاشت. این کتاب دقیقاً همان‌چیزی است که من در تمام طول زندگی‌ام برای آن تلاش کرده‌ام.”

تنها در دریا، سانتیاگو بارها و در چندین موقعیت به ظاهر ناامیدکننده، تلاش می‌کند روحیه امیدوارانه خود را حفظ کند. شخصیت پیرمرد به شکل ایده‌آلی، نماینده همان تعریف «زیبایی تحت فشار» است که همینگوی همیشه در سر می‌پروراند. سانتیاگو نمی‌خواهد تسلیم موانعی شود که دریا پیش رویش قرار می‌دهد. به نظر می‌رسد به طور کلی سانتیاگو معتقد است اگرچه با یک تراژدی مواجه شده است (مساله‌ای که هرکسی دیر یا زود با آن رو‌به‌رو می‌شود)، اما نباید دست از تلاش بردارد. او با به یادآوردن خاطرات جوانی خود مثل خبر سلامت دوباره «دی‌ماجیو» بزرگ و هم‌چنین آشنایی با تفکراتی که پسر (این پسر مدتی با او به دریا می‌آید اما پس از شکست‌های متوالی، پدر و ماددر پسر مانع از رفتن او با پیرمرد شدند) در سر می‌پروراند، توان فیزیکی و احساسی لازم برای ایستادگی کردن و طی کردن ادامه ماجرا را به دست می‌آورد.

متنی از کتاب پیرمرد و دریا:

ماهی در حالی که می چرخید، به قایق نزدیک تر می شد و آرام و زیبا می نمود و فقط دم بزرگش تکان می خورد. پیرمرد تا آنجا که می توانست، طناب را کشید تا ماهی را به قایق نزدیک تر کند. فقط یک لحظه، ماهی به پهلو پیچید. دوباره خودش را راست کرد و یک بار دیگر چرخیدن را آغاز کرد.

پیرمرد گفت: «تکانش دادم. پس تکانش دادم.»

پیرمرد یک بار دیگر احساس ضعف کرد، اما با همه قدرتش همچنان ماهی بزرگ را نگه داشته بود. پیرمرد اندیشید من تکانش دادم. شاید این بار بتوانم به کنار قایق بیاورمش. باز اندیشید ای دست ها، طناب را بکشید. ای پاها، محکم باشید. ای سر، تا می توانی ایستادگی کن. هوشیار باش. تو هیچ وقت تسلیم نشدی. این بار ماهی را به کنار قایق می آورم.

اما وقتی پیرمرد همه قدرتش را به کار گرفت و پیش از آنکه ماهی به قایق نزدیک شود، شروع به کشیدنش کرد، ماهی ناگهان به پهلو برگشت و دوباره خودش را راست کرد و شناکنان دور شد.

پیرمرد اندیشید ای ماهی، هرطور شده مجبوری بمیری. مگر تو هم مجبوری مرا بکشی؟

پیش خودش گفت این طوری کاری از پیش نمی رود. دهانش به قدری خشک شده بود که نمی توانست چیزی بگوید، اما توانست دستش را دراز کند و آب بردارد. اندیشید این بار باید به کنار قایق بیاورمش. حالم برای چرخش های خیلی بیش از این خوب نیست. به خودش گفت بلی، حالت خوب است. تا ابد حالت خوب است.

در چرخش بعدی، چیزی نمانده بود که ماهی را به کنار قایق بکشد، ولی ماهی دوباره خودش را راست کرد و آرام شنا کرد و از قایق دور شد.

پیرمرد اندیشید تو داری با این کارت مرا می کشی، ای ماهی. اما حق داری. برادر عزیز، من هرگز موجودی بزرگ تر و زیباتر یا آرام تر و نجیب تر از تو ندیده ام. بیا مرا بکش. برایم هیچ فرقی نمی کند که چه کسی به دست چه کسی کشته می شود.

من از گناه سردرنمی‌آورم و گمان نکنم که اعتقادی هم به گناه داشته‌باشم. شاید کشتن ماهی گناه بود. گمان می‌کنم گناه بود، هر چند این کار را برای آن کردم که زنده بمانم و خوراک مردم را بدهم. اگر این گناه است، پس همه کارها گناه است.

مشخصات کتاب پیرمرد و دریا:

نویسسنده:ارنست همینگوی

انتشارات:خوارزمی

موضوع:داستانهای آمریکایی

قطع:رقعی

نوع جلد:شومیز

تعداد صفحه:222

قیمت و خرید کتاب پیرمرد و دریا:

خرید آنلاین کتاب پیرمرد و دریا با قیمت مناسب و ارسال رایگان به سراسر کشور در کمترین زمان و ارسال یک روزه در فروشگاه بوک دوک انجام میشود.